AutoNet 汽車日報：超完美時尚轎旅HYUNDAI i30cw 1.6柴油TURBO動力全方位進化登場！

2024全球自動車年鑑

2024年4月16日星期二

超完美時尚轎旅HYUNDAI i30cw 1.6柴油TURBO動力全方位進化登場！

AUTONET記者：盧佛青(01/18/2010)

字級設定：

HYUNDAI i30cw超完美時尚轎旅車1.6柴油TURBO旗艦行選裝「潮旅版」套件後，搭配原有的時尚美學，讓整體造型更具備極具氣勢與個性化風格的歐式頂級運動轎旅的樣貌。

2009年，時尚美學大師Roger以「創造移動的時尚」，告訴大家HYUNDAI i30除了第一眼的移動美學之外，更通過各種角度的挑戰，而且禁起各種嚴苛的角度檢視，證明以HYUNDAI歐洲設計中心研發，充分展現時尚美學的格局，而且超越傳統二維思考侷限，不僅突破了傳統車格限制，更成就了「超完美時尚轎旅」的新型態，進入2010年，HYUNDAI更以其超越台灣國產車壇的先進柴油Turbo進化動力，要讓超完美時尚轎旅突破車格引領21世紀的新行動力！

超完美時尚轎旅HYUNDAI i30cw 1.6柴油TURBO更採用專屬於休旅車的大型直立柱狀尾燈，不僅提供最優異的後方辨識性表現，而且採用紅白相間的極簡歐式風格。

時尚美型、蓄勢待發

在2009年登場的超完美時尚轎旅車HYUNDAI i30cw 1.6柴油TURBO，由位於法蘭克福的HYUNDAI設計中心打造，要能夠在發展汽車文化歷史最悠久的歐洲市場受到注目並且肯定，就如同時尚美學大師Roger所言：第一眼的驚豔絕對不夠，而在上市後這款超完美時尚轎旅，也在原本以傳統轎車消費為主的台灣汽車市場，出現了融合歐化時尚美學的路上名模，兼具適切的車身比例與尺碼，不僅讓車身尺碼4475×1775×1565mm的超完美時尚轎旅車HYUNDAI i30在大街小巷行車駐車，都獲得極大的方便，而且也可以讓駕駛人與乘員，隨時保有從容的姿態之外，達到2700mm比美大型房車的超寬軸距，以及顛覆傳統房車與掀背車、旅行車分界的整車與空間規劃設計，更以超越傳統的方式讓汽車設計的思維完全升等，並且在機能方面成為HYUNDAI i30cw成就超完美時尚轎旅車的目標與定位。

HYUNDAI i30cw超完美時尚轎旅車百分之百兼顧「質感至上、機能完備」的原則，而引擎啟動後便會亮起的「勁光藍幕」中控台搭配與藍光相互輝映的高辨識儀表設計，融入了兼顧視覺質感與觸感並重的全方位感官饗宴。

當然除了整體設計已經完全突破傳統侷限外，HYUNDAI歐洲設計中心更在細節展現精品時尚工藝，由代表新世代HYUNDAI i-Series家族的飛翼型鍍鉻水箱護罩，結合具備運動感的黑色金屬網格設計，還有大型的前氣壩與進氣口的設計，搭配獨特的水滴型頭燈，藉由科技化的設計與精確無比的運算，不僅在照明效果上超越傳統，更大幅增加其透光面積，以藍環投射式大燈來點綴其高質感與科技感，讓點亮並且行駛在城市中的光更顯炫麗。

另外，搭配完美如路上名模的身形，超完美時尚轎旅HYUNDAI i30cw 1.6柴油TURBO更採用專屬於休旅車的大型直立柱狀尾燈，不僅提供最優異的後方辨識性表現，而且採用紅白相間的極簡歐式風格，搭配了可遙控收納的電動控制車外後視鏡，更將璀璨LED方向燈整合在一起，除了兼顧到都會行車需求，更充分將美學設計與實用機能融為一體，充分展現歐洲時尚設計兼顧到人性需求與實用機能的內涵。

金屬質感飾板與真皮包覆的氣囊方向盤設計，不僅讓視覺與觸覺質感兼備，更具備了可直接控制音響功能與設定的配置，提供駕駛人更多的使用便利性。

機能美學、完美並存

剛剛提到，HYUNDAI i30cw 1.6柴油TURBO超完美時尚轎旅車以突破傳統格局的新設計概念，提供最適合都會行動時尚生活的產品定位外，更在寬敞的車室空間，打造出機能與美學並存的歐風精緻內裝，在長達2700mm的超寬軸距，與比照高級休旅車款將車頂線提升的設計，讓HYUNDAI i30超完美時尚轎旅車除了具備超越大型運動休旅車的乘坐空間外，在整體格局與細節方面，更百分之百兼顧「質感至上、機能完備」的原則，而引擎啟動後便會亮起的「勁光藍幕」中控台搭配與藍光相互輝映的高辨識儀表設計，不僅提供最舒適的駕馭與乘坐環境，同時也讓歐風最前端的轎式休旅精神，更融入了兼顧視覺質感與觸感並重的全方位感官饗宴，儀表控台與車門內飾板也覆以頂級軟質包覆，讓駕駛人與乘員所見、所觸都是完體的體驗。

對於HYUNDAI i30cw 1.6柴油TURBO超完美時尚轎旅車來說，機能與時尚並存已經內化成為一種精神與內在，無所不在對於質感與機能並重的設計，讓駕駛人與乘員每一次體驗都會有出人意表的驚豔，時尚轎旅車之所以能夠呈現超完美，除了兼顧整體格局與精緻細節的設計外，在機能方面更要時時符合使用者的行動生活需求。

藉由行李廂與空間設計的整體概念，HYUNDAI歐洲設計中心為HYUNDAI i30cw 1.6柴油TURBO超完美時尚轎旅車打造一個具備多功能並且處處呈現巧思與實用概念的精彩空間，在HYUNDAI i30cw超完美時尚轎旅車的後座椅，除了以提供三獨立可調頭枕搭配適切的傾斜角度，提供乘員最頂尖的乘坐體驗外，同時更具備了椅背可獨立折疊前翻的功能，因為分離式椅背的設計，更考慮到各種載物與載人的多元化需求，也將車室空間的使用權完全回歸至使用者身上，即使在平時滿坐五名乘員的情況下（包含駕駛人在內），HYUNDAI i30cw 1.6柴油TURBO超完美時尚轎旅車就擁有達到415L的行李置物容積，藉由分離座椅椅背的變化，可以讓最大空間在同時搭載駕駛人與前座助手席乘員的情況下，提供高達1395L的超寬敞置物容積，比美大型RV而可以容下車主的任何行頭。

選用影音娛樂套裝的多功能車用娛樂主機面板採用觸控操作設置。

此外，除了變化多端的超實用空間，HYUNDAI歐洲設計中心更在人性至上的原則下，在車內提供多項RV化超人性收納機能，包括中控台下方的抽屜、排檔座後方的大型雙飲料座（後座椅中央扶手也內藏雙飲料座）、還有前座雙層中央扶手內建置物空間，第二層置物空間更內建了與iPod/USB相容，僅需將外接訊源插上，就可以直接將控制功能整合至影音娛樂中心的機能（選配影音娛樂套裝外接介面直接建於面板右側）、搭配質感與風格甚佳的整體歐風控台，更提供前座助手席前方手套箱具備與恆溫空調連動的保冷出風口，而在四具車門內飾板也整合大型飲料座與門內置物空間、還有內含活動式止滑墊的中控台上方附外蓋置物盒等等設計。

當然，驚喜不會這樣就結束，HYUNDAI i30cw 1.6柴油TURBO超完美時尚轎旅車，在同時提供多項超越大型RV的空間變化機能外，更在超寬敞後行李廂融入許多人性化的設計巧思，譬如行李廂拉簾活動隔板，而不僅可以維持隱私也可以防止盜賊窺視後廂內物品，不用時更可以將捲簾收起，而且完全讓整具捲軸固定收納至藏身在行李廂底板下方夾層的「隨車工具盒」，而且設計中心更發揮不讓任何一吋空間被浪費的精神，在行李廂夾層大型工具盒的左右兩側，也提供附有外蓋的雙收納空間。

除了達到415L的行李廂容積外，原廠更準備了活動式的物品固定網，大幅提昇實用與便利性。

藉由後座椅分離式椅背的設計，更考慮到各種載物與載人的多元化需求，也將車室空間的使用權完全回歸至使用者。

HYUNDAI i30cw 1.6柴油TURBO超完美時尚轎旅車，具備完全讓整具捲軸固定收納至藏身在行李廂底板下方夾層的「隨車工具盒」，而且設計中心更發揮不讓任何一吋空間被浪費的精神。

國產唯一、超能動力

從Tucson VGT到Santa Fe VGT等跨界轎旅車，為HYUNDAI締造台灣國產車壇格局最大、市場佔有率最高的國產環保節能先進柴油動力RV級距後，在2010年更首度追加了HYUNDAI i30超完美時尚轎旅車的全新 CRDi高壓共軌直噴科技，導入德國頂尖品牌BOSCH的共軌噴射供油科技，以全球最嚴苛的歐盟五期環保標準為起點，在系統中搭載了孔徑更為微小的噴油嘴，大幅減少燃油噴油量與噴射誤差，達到1600Bar的高壓噴射霧化過程，讓燃油燃燒完全並且更省油，更結合HYUNDAI頂尖動力科技的雙靜音正時鍊條，不僅減少引擎本體所佔體積，更強化材質提升耐用度，而在Tucson與Santa Fe車系已經獲得廣大消費者與車主肯定的「VGT可變幾何渦輪增壓系統」，可以依照實際行車需求達成低、中、高各轉速域都可以提供高效能的馬力與扭力輸出表現，而SCV渦流控制閥門更採用伺服馬達來提供任何運轉情況下最優異的動能輸出品質。

HYUNDAI i30cw超完美時尚轎旅車1.6柴油TURBO坐擁國產車壇唯一的小排氣量環保節能共軌柴油動力，具排氣量僅有1582c.c.的直列四缸DOHC 16氣門引擎，領先同級汽油動力超過8％的115hp/4000rpm最大馬力。

結果HYUNDAI i30cw超完美時尚轎旅車1.6柴油TURBO，就因為這樣坐擁國產車壇唯一的小排氣量環保節能共軌柴油動力，根據原廠提供的資料顯示，這具排氣量僅有1582c.c.的直列四缸DOHC 16氣門引擎，不僅提供領先同級汽油動力超過8％的115hp/4000rpm最大馬力，更在引擎轉速1900-2750rpm的情況下，可以輸出強達26kgm的峰值扭力表現，超越國產大型2.5L汽油房車的扭力輸出表現，再搭配具備智能學習模式的Alpha自排變速系統，締造出超越國產汽油小型1.5L乘用車許多的超低油耗表現，根據經濟部能源局公布依照1999/100/EC指令測試平均油耗的結果為16.2km/L，換算為美規FTP的結果，更達到18.6km/L，但超越大型汽油房車的動能表現，在實地測試上令人驚嘆，也將讓台灣消費者藉由實地體驗，充分感受歐洲車壇當今最流行的頂尖高壓共軌柴油科技的環保節能價值。

HYUNDAI i30cw超完美時尚轎旅車1.6柴油TURBO，搭配具備智能學習模式的Alpha自排變速系統，締造出超越國產汽油小型1.5L乘用車許多的超低油耗表現。

而與德國賓士同級的先進環保節能柴油頂尖科技，搭配全方位360的NVH（Noise、Vibration、Harshness）抗噪制震對策，根據行政院環保署公佈的測試數據，HYUNDAI i30cw超完美時尚轎旅車1.6柴油TURBO原地怠速僅有75dB，而加速噪音值更僅有66dB，分別與賓士C220 CDI柴油豪華運動房車的74dB/68dB相當，讓HYUNDAI i30超完美時尚轎旅車，隨時提供駕駛人與乘員比美台幣二百萬等級的寧靜感受！

此外，依照現行法規，購買HYUNDAI i30cw超完美時尚轎旅車1.6柴油TURBO，其燃料稅每年更僅需繳交比一般汽油1.8L乘用車低上40％的金額，相較於2.0L排氣量的柴油車更可以省下每年22％的低賦稅，稅率與油耗雙雙為消費者精打細算，在同時享受超完美時尚轎旅帶來的超完美行動生活之際，更可以享受超完美的低固定開銷。

不動心、送現金

HYUNDAI汽車在2009年首度i30cw上市發表之際，就推出台灣車壇創舉的三大保證（三年無限里程保固、三年半價買回保證、iCare專屬優惠保養），在2010年台北國際車展發表的超完美轎旅車HYUNDAI i30cw 1.6柴油TURBO產品上市後，又提出另一個車界創舉－心動試乘會，即日起消費者若試乘i30cw 1.6柴油TURBO之後若仍不動心，將會提供購買他牌補助金新台幣1000元。

HYUNDAI汽車表示，三年無限里程保固、三年半價買回保證、iCare專屬優惠保養，是對產品的品質有信心的保證，同時也是對消費大眾安心的保證，又提出心動試乘會專案，展現對產品品質的保證及自信。

活動即日起至2010年2月6日為止，只要消費大眾到店頭試乘後，若還去購買其它牌乘用車的話，現代汽車將會提供消費者購車補助金新台幣1,000元。

詳細活動辦法請洽官方網站www.i30.com.tw

新聞列表(01/18/2010)


	HYUNDAI 韓國/現代i30		日期

	2012芝加哥車展報導：造型更俐落，HYUNDAI Elantra GT進軍五門掀背車市場	02/09/2012
	2012芝加哥車展報導：絕美雙門小跑，HYUNDAI Elantra Coupe挾北美風雲車之威登場	02/09/2012
	化身性能鋼砲！？HYUNDAI計畫針對歐洲市場推出三門版i30	12/21/2011
	2012台北車展搶先報：地表最強吸引力 HYUNDAI All New Elantra	12/12/2011
	美規HYUNDAI Veloster將推出五門車型？i30於2013年將以Plug-in Hybrid車型現身？	10/13/2011
	環保尖兵！HYUNDAI i30 Blue 節能現身	09/21/2011
	2011法蘭克福車展報導：流體雕塑力作，全新HYUNDAI i30盛大首演	09/16/2011
	2011年法蘭克福車展搶先報：陣容堅強！！HYUNDAI i30 大改款全新登場	09/08/2011
	2011法蘭克福車展搶先報：流體雕塑理念注入，新世代HYUNDAI i30預告登場	08/11/2011
	2011上海車展追蹤：北京現代新悅動HYUNDAI Elantra HDC小改款正式發售！	05/25/2011
	無缺車之虞！現代汽車搶攻國內前五強，Santa Fe eVGT 與i30 Liz特仕版上市	05/12/2011
	更加寵愛女性車主，HYUNDAI i30 Liz特仕車64.9萬元花漾登場	05/06/2011
	2012北京車展搶先報：北京現代HYUNDAI Elantra全新大改款將搭載渦輪動力！	05/05/2011
	2011上海車展追蹤：變臉拖進度？北京現代悅動Elantra HDC小改款即將發售！	04/25/2011
	50萬40期0利率，HYUNDAI i30 Lady's only優雅出眾輕鬆購	02/25/2011
	HYUNDAI i30改款新家族臉即將上身！	02/15/2011
	HYUNDAI Elantra五門版2012年底現身？！	12/09/2010
	繼續撐？北京現代改款伊蘭特即將發售！	10/13/2010
	HYUNDAI與Bill Plant簽約，提供600輛訓練用i30	06/03/2010
	HYUNDAI i30果真了得，全球銷售超過51萬輛！	04/23/2010