|
Rolls-Royce Motor Cars ¥þ²y°õ¦æªøTorsten Müller-Ötvös¡G¡u©ó1925¦~°Ý¥@ªºRolls-Royce Phantom¡A¤@ª½¬O¥þ²y³ÌÁ|¨¬»´«¤Î³Ì¨ã¼vÅT¤O¤Hª«ªº¥²µM®y¾r¡A´¿¨£ÃÒµL¼Æ«nªº¾ú¥v®É¨è¡C
| |
|
ÀHµÛ³Ò´µµÜ´µ¬°¶Ç©_Ãмg·s½g³¹¡A·s¤@¥NPhantom±N¦¨¬°¥þ²y°øµØªº¨å½d¡A´|¦XºÀÄR³]p»PÄà¤H¾y¤O¡A¦¨¬°°]´I»P«D¤Z¦¨´Nªº¶H¼x¡C¥þ·s«¬¸¹³ôºÙ¿W¤@µL¤Gªº¼Ð°O»PÃÀ³N¿²«~¡Aº¡¨¬¨C¦ì´L¶Q«È¤áªº¤£¦P´÷¨D¡C¡v
·s¤@¥NPhantom·§Äý
•·¥´I®É©|·Pªº¹ñ·s³]p¡A«·sºtö³Ò´µµÜ´µPhantomªººëÅè¡C
•·s¤@¥NPhantom±Ä¥Î¥þ·s¡uArchitecture of Luxury¡v¾T»s¨®¬[¡A©Óŧ³Ò´µµÜ´µ¤@³eªº«D¤Zºc³y»P§¹¬ü¤ñ¨Ò¡A¤ñ¥H©¹§ó»´¥©°í©T¡B¹çÀRµLÁn¡A®i²{§ó¥ý¶iªº¬ì§Þ¡A½l³y¦p¡uÅ]´à¡v¯ëªº¬yºZ¾r¼ÅéÅç¡C
•¡uThe Embrace¡v³]p¥þ±´£¤É°øµØ¾r¼¨É¨ü¡A¶i¥X¥ç¿²K»´ÃP¡C¼«Èµn¤W·s¤@¥NPhantom«á¡A§U¤â©Îªy¨®ªº¤Hû¥un»´Ä²ªù¬`¤Wªº·PÀ³¾¹¡A¨®ªù«K·|ÀRÀR¦aÃö¤W¡A±N¼«È¥]³ò¦b¨®´[¤§¤¤¡C
•¡uThe Suite¡v¨®´[¼g¤U³Ò´µµÜ´µµÎ¾AÀu¶®ÅéÅ窺·s¼Ð·Ç¡A¤Þ»â·~¬É¡C
•¡uThe Gallery¡v¬O«e©Ò¥¼¦³ªº¥þ·s°øµØ·§©À¡Aº¦¸²·s«~µPªu¥Î¦Ê¦~ªº»ö¿öªO³]p¡C¨®¥D¥iq»s¿W¤@µL¤GªºÃÀ³N§@«~¡AÂIºó·s¤@¥NPhantomªº»ö¿öªO¡C
•·s¤@¥NPhantom·f¸ü¥þ·s6.75¤½¤ÉÂù´õ½üV12¤ÞÀº¡A¦æ¾p®É¹çÀRµL¤ñ¡C
•·s¤@¥N Phantom¬O±Ä¥Î³Ì³»¦y¬ì§Þªº³Ò´µµÜ´µ¦W¾s¡C
¦ë§Q¡EµÜ´µÀï¤h(Sir Henry Royce)©ó1925¦~±À¥XªºPhantom¡A³Q¤½»{¬°¡u¥þ²y³Ì¥X¦â¨T¨®¡v¡A¦]¦¹¦b¹L¥h92¦~¡APhantom´¿³¦ñ¥þ²y³ÌÁ|¨¬»´«¤Î³Ì¨ã¼vÅT¤O¤Hª«¨£ÃÒµL¼Æ«nªº¾ú¥v®É¨è¡C
³Ò´µµÜ´µ¾ÌµÛ¤O¿²§¹¬üªººA«×¡B¥ý¶iªº¬ì§Þ»P±Ó¾Uªº³]pIJı¡A¥[¤W¹ï¥þ²y³»¦y°ø¨×«~ªº²`¨è»{ª¾¡A½T«O¨C¤@¥NPhantom¤]Åé²{¡u¥þ²y³Ì¥X¦â¨T¨®¡vªººëÅè¡Cªñ¤@Ó¥@¬ö¥H¨Ó¡A³Ò´µµÜ´µ¤£Â_±À³¯¥X·s¡A¤Þ»â·~¬É¡A¦P®Éº¡¨¬¥þ²y«~¨ý«È¤áªº»Ýn¡C
ÀHµÛ³oӶǩ_¨®¨t±À¥X²Ä¤K¥NPhantom¡A³Ò´µµÜ´µ¦A¦¸¼g¤U°øµØ¦W¾s·s¼Ð·Ç¡C³Ò´µµÜ´µ¤£¦ý§eÄm·¥´I®É©|·Pªº¹ñ·s³]p¡AºtöPhantomªººëÅè»P¶W¤Z§Þ³N¡A§ó±Ë±ó¦@¥Î¥¥x¡A±Ä¥Î¥þ·sªº¥ø·~±MÄݼҦ¡¡A¥´¯}¨ä¥L«~µPºD¥Î©³½L§Þ³N¦@¨Éªº¶Ç²Î¡C
ÀHµÛ³Ò´µµÜ´µ®i¶}ºë±m·s½g³¹¡A·s¤@¥NPhantom±N¦¨¬°Ä~Äò¤Þ»â¥þ²y°øµØºë«~¬É·¼é¡C
³Ò´µµÜ´µ¸³¨ÆªøPeter Schwarzenbauer ªí¥Ü¡G¡u©ó¥þ²y±À¥X²Ä¤K¥NPhantom¥þ·s¨®´Ú¬O³Ò´µµÜ´µªº«n®É¨è¡A¦Ó·s¤@¥NPhantom§@¬°³Ò´µµÜ´µ«~µPªººXÄ¥¨®´Ú¤Î¥þ²y·¥P°øµØ¨å½d¡A§ó¬O§O¨ã·N¸q¡C·s¤@¥NPhantom³]p¥X²³¡A¶×»E¹ñ·s¬ì§Þ»Pq»s¨T¨®ªº±M·~´¼¼z¡A²`¨ü¥þ²y«~¨ý«È¤á¼ö¯PÅwªï¡C¡v
·s¤@¥NPhantomªº½Ï¥Í
³\¦h©Ò¿×°ª¯Å¨T¨®»s³y°Ó³z¹L»P¶q²£¨T¨®»s³y°Ó¦@¥Î¥¥x¸ê·½¡AÂǦ¹¹ê²{¸gÀÙ³W¼Ò¡A¦ý³Ò´µµÜ´µ«o»{¬°¡An©µÄò°øµØªº¯u¿Í¡A¥²»Ý¿ï¥Î¶q¥Í²£ªº¡uArchitecture of Luxury¡v±MÄݨ®¬[¡C
³Ò´µµÜ´µ¨T¨®¥þ²y°õ¦æªøTorsten Müller-Ötvösªí¥Ü¡G¡u§Ú²×©ó©ú¥Õ³Ò´µµÜ´µªº¨Ï©R¡C¨C¤@¦ì°l¨D·¥P°øµØªº«È¤án¨D§ÚÌ»s³y§ó´IÓ¤H¯S¦âªº³]p¡A¦Ó§Ú¥ç²`«H¥LÌȱo¾Ö¦³¦p¦¹´L¶Qªº®y¾r¡C¡v
¤uµ{§Þ³NÁ`ºÊµá§Q®ú¡D¬ì®¦ (Philip Koehn) ªí¥Ü¡G¡u³Ò´µµÜ´µ¯à¦¨¬°²{¤µ¤Î¥¼¨Óªº°øµØ·µ°ó¡AÃöÁä¦b©ó¾A¥Î©ó¾ãÓ³Ò´µµÜ´µ¨®¨tªº¨®¬[µ²ºc¡C¡yArchitecture of Luxury¡z¨®¬[¤£¦ý¾A¥Î©ó·s¤@¥NPhantom¡A¥ç¬O³Ò´µµÜ´µ¥¼¨Ó¨ä¥L¨®«¬ªº°ò¦¡C±qCullinan±M®×¡A¤D¦Ü¤U¤@¥NªºGhost¡BWraith¤ÎDawn¡A¬Æ¦Ü¬O¤é«á«È¤áq»sªºBespoke¨®«¬¡A¤]±N±Ä¥Î¦¹µ²ºc¡C¡v
³]pÁ`ºÊ¸ëº¸´µ¡E®õ°Ç (Giles Taylor) ¸É¥R¡G¡uPhantom VIIªº¨®¬[µ²ºc¬°§ÚÌ´£¨Ñ«nªº°ò¦¤Î·½·½¤£µ´ªºÆF·P¡A¦ý§ÚÌ·Q§ó¶i¤@¨B¡C¡yArchitecture of Luxury¡z¨®¬[¦¨¬°§Úªº°Ñ¦Ò¡AÅý§Ú¯à«O¯d³Ò´µµÜ´µ¨®¨tªº·®æ¤Î«~µP§Î¶H¡AµL»Ý¦b³]p¤W§@¥X§´¨ó¡C¥Ñ·s¤@¥NPhantom°_¡A§Ú±N§Q¥Î¦¹¨®¬[³]p¯u¥¿Åé²{³Ò´µµÜ´µ¾y¤Oªº¤@¨t¦C¦W¾s¡A³o¬O¤@ÓÃe¤jªº¥Í²£¶µ¥Ø¡C¡v
¤uµ{§Þ³NÁ`ºÊµá§Q®ú¡D¬ì®¦ (Philip Koehn)¸É¥R¡G¡u§ÚÌ»P®a±Ú¸gÀ窺¤p«¬¨ÑÀ³°Ó«Ø¥ßªø¤[¦X§@Ãö«Y¡A¥Ñ©ó¥ḺMª`¬°§Ú̪A°È¡A¦¨«~ªº«~½è»·¶W¶V¨ä¥L¨T¨®«~µP¡C¤j«¬¨T¨®¶°¹Î±Ä¨ú³o¼ËªºÀç¹B¤è¦¡¹ê¦b»D©Ò¥¼»D¡A«D±`³Ð·s¡C¡v
¡uArchitecture of Luxury¡v¨®¬[¬O¬Æ»ò¡H
¡uArchitecture of Luxury¡v¨®¬[¬O¥Ñ³Ò´µµÜ´µ¤uµ{®v³]pªº¥þ¾T»s¨®¬[¡A¨Ã·|¥Ñ·s¤@¥NPhantom¶}©l±Ä¥Î¡C¦]¦¹¡A¤é«á³Ò´µµÜ´µ±N¤£¦A¨Ï¥Î¶q²£¨T¨®»s³y°Ó¤Î³¡¤À¶q²£°ª¯Å¨T¨®«~µP©Ò¥Îªº³æ´ßÅ騮¨³]p¡C
¡uArchitecture of Luxury¡v¨®¬[¶}³Ð¨T¨®·~ªº¥ýªe¡A¹üÅã³Ò´µµÜ´µ§@¬°·~¬É°øµØ·µ°óªº¦a¦ì¡C¤j³¡¤À°ª¯Å¨T¨®»s³y°Ó·|»P¶q²£¨T¨®«~µP¦@¥ÎÓ§O¥¥x¡A¥Í²£¥ð®È¨®©Î»¨µØÃ⨮¡A¨Ã¦b«~½è¤W§@¥XµLªk±µ¨üªº§´¨ó¡C¬Û¤Ï¡A³Ò´µµÜ´µ°í«ù©Ò¦³¨®«¬¬Ò±Ä¥Î¦Û¦æ¬ãµoªº¨®¬[¡A¥H½T«O¨ô¶V«~½è¡C
³o´Ú¿W¯S¨®¬[¸g¹Lºë¤ß³]p¤Î»s³y¡A¯à°t¦X¥¼¨Ó¨®«¬ªºÅé¿n¤Î«¶qn¨D¡A¥]¬A°t³Æ¤£¦P±À¶i¡B²o¤Þ¤Î¾Þ±±¨t²Îªº«¬¸¹¡A®i¥Ü«~µPªø»·ªº²£«~¬ãµoÂŹϡC
·s¨®¬[¤ñPhantom VII¨®¬[ªº°í©T«×´£°ª¬ù30%¡A¦¨¬°¤U¤@¥N³Ò´µµÜ´µ¨®¨tªº®Ö¤ß¤¸¯À¡C·s³]p¤£¦ý±a¨Ó»´ÃP¹çÀRªº¾r¼ÅéÅç¡A¦Ó¥B®y´ÈµÎ¾A¡B¥~«¬«GÄR¡BªÅ¶¡¼e´¯¡A±N¾r¼ÅéÅç´£¤É¦Ü§ó°ª¼h¦¸¡C
ű³y²{¥N¨®¾Â¹d§@
·s¤@¥NPhantom±N¦¨¬°³Ò´µµÜ´µ²Ä¤@¥N±Ä¥Î¡uArchitecture of Luxury¡v¨®¬[ªº¨®«¬¡C³o´Ú·s¦¡¨®¬[¦¨¬°²Ä¤K¥NPhantomªº°ò¦¡A¶i¤@¨B¾d©T³Ò´µµÜ´µ§@¬°¡u¥þ²y³Ì¥X¦â¨T¨®¡v»s³y°Óªº¦a¦ì¡AÅý«~µPÄ~Äòºë¯q¨Dºë¡A¤O¿²¦Üµ½¡C
·s¤@¥NPhantom±Ä¥Îªº·s¨®¬[¨ã³Æ»´¥©¡B°í©Tµ¥ÀuÂI¡A¯à¨³³t»s§@¼Ð·Ç¤Îªø¶b¶Z¨®¨¡A¥H¤ÎµL»PÛ¤ñªº¥~Æ[³]p¡C
¥þ·s¾T»s¨®¬[¥O¨®¨§ó¥[°í©T¡A®i²{³»¦y¨ô¶Vªí²{¡A¦ý«¶q«o§ó»´¥©¡C¨Æ¹ê¤W¡A·s¤@¥NPhantomªº°íµw«×¤ñ¤W¤@¥N°ª30%¡A½l³y§óµÎ¾Aªº¾r¼ÅéÅç¡C
°£¤F§ó°í©Tªº¨®¬[¡A·s¨®¥ç°t³Æ³»¯Å©³½L¡A°t¤WªÅ®ðÄa¦Q¤Î³Ì¥ý¶iªº©³½L¾Þ±±¨t²Î¡A±a¨Ó¥X¥G·N®Æªº¬yºZ¾r¾pÅéÅç¤Î¾Þ±±¡AÁ×¾_ªí²{¥ç§ó¥X²³¡C
¹ñ·sªºÂù¤e°©«e¶b¤Î¤³s±ì«á¶b®i²{Åå¤Hªº°¼¦V¤Î°Å¤O¾Þ±±ªí²{¡A½T«O¨®½ø¯à´£¨ÑÀu¨qªº±Ó±¶«×¤Îéw©Ê¡A°t¤W¥|½üÂà¦V³]p¡A¯à°÷Åý¼«È¦b¥ô¦ó¾r¾pÀô¹Ò¤U¡AºÉ¨É¥ÃµÎ¾Aªº¼¨®ÅéÅç¡C
§ó»´¥©ªº¥þ·s¨®¬[¤Î·s¤@¥Nªº¦Û°Ê½Õ±±ªÅ®ðÄa±¾¨t²Î¡A±N³Ò´µµÜ´µ¨Ét²±¦Wªº¡uÅ]´à¯ë¡vªº¾r¾pÅéÅç±a¨ì¥þ·s¼h¦¸¡C·s¨t²Î¨C¬í¯à¶i¦æ¼Æ¦Ê¸U¶µ¹Bºâ¡A«ùÄò¦]À³¨®¨¤Î¨®½ü¥[³t¡BÂà¦V¼Æ¾Ú¤ÎÄá¼v¾÷¸ê°T½Õ¾ã¹q¤l¾Þ±±Á×¾_¾¹½Õ®Õ¨t²Î¡C¦¹¥~¡AFlagbearer (·½©ó¦´Áªk¨Ò³W©w¦b¨®ÀY°ªÁ|¬õºXªº«ùºX¤â) ¦b¾×·¬Á¼þ¥[¸Ë¥ßÅéÁnÄá¿ý¼v¨t²Î¡A¦b®É³t°ª¹F100¤½¨½ªº±¡ªp¤U¦]À³«e¤è¹D¸ô±¡ªp¥D°Ê½Õ¸`Äa¦Q¨t²Î¡C
¥@¤W³Ì¹çÀRªº¨T¨®
³Ò´µµÜ´µ§ë¤JµL®É¶¡»P¤ß¤O¡A³Ð³y¥X¡u¥þ²y³Ì¹çÀRªº¨T¨®¡v¡A·í¤¤¥]¬AÀô¶¨®¨ªº6²@¦ÌÂù¼h¬Á¼þ¡B«¹O130¤½¤çªº¹jµ¨t²Î¡B°t¤W¾ú¨Ó³Ì¤jű¾T±µÀYªº¥Õ¦â¨®¨¡A¨Ï¹jµ®ÄªG§ó¨Î¡A¥H¤Î°ª®Ä§l¾_§÷®Æµ¥¡C
¨®´[¦aªO¤Î¨®¬[¹jªO¤]±Ä¥ÎÂù¼h¦Xª÷¡A¯à¦³®Äªý¹j¸ô±¾¸µ¡A¦¨¬°·s¤@¥NPhantomªº¤@¤j¯S¦â¡C«~µP¦b¨â¼h¦Xª÷¤§¶¡¥[¤J«pªw´Ö½¦¤Î¦Ï¤òÀÖ¹j¼h¡A¥H¨®¾Â«e©Ò¥¼¨£ªº¤è¦¡¶i¤@¨B´î¤Ö¾¸µ¡C
¦¹¥~¡A³»´×¡B¨®ªù¤Î«á¨®½c¥ç¥[¤J°ª®Ä¹jµ¼h¡A´î¤Ö¾¸µ©M¦^Án¡C³Ò´µµÜ´µ§ó»P½üL¨ÑÀ³°Óºò±K¦X§@¡A¬ãµo¥X¡u±K«Ê¦¡ÀRµ½üL¡v(Silent-Seal)¡A¥H±N¯S®íªw´Ö½¦¶ñ¥R©ó½üL¤ºªº¥þ·s§Þ³N¡A±N¾ãÅé½üL¾¸µ°§C9¤À¨©¡AÅý¼«È¯à»´ÃP¹ï¸Ü¡C
Á`¬A¦Ó¨¥¡A·s¤@¥NPhantom±Ä¥Î360«×¹jµ³]p¡A¦b®É³t100¤½¨½ªº±¡ªp¤U¡A¾¸µ¶q¤ñ¤W¤@¥N§C¬ù10%¡C¨Æ¹ê¤W¡A·í³Ò´µµÜ´µªºÁn¾Ç´ú¸Õ¤uµ{®vÀ˵ø¹D¸ô¤Î®¶°Ê´ú¸Õµ²ªG®É¡A¥Ñ©óµo²{µ¶q·¥§C¡A¥O¤HÃø¥H¸m«H¡A¤£¸T¦A¤TÀˬd»ö¾¹¬O§_¤w½Õ®Õ·Ç½T¡C
³Ò´µµÜ´µ¨T¨®ªº¤ßŦ¡X¸g§ï¨}ªº¸g¨åV12¤ÞÀº
ªñ¥N±À¥Xªº³Ò´µµÜ´µ¦W¾s¡A¬Ò±Ä¥Î°¨¤OÅå¤HªºV12¤ÞÀº¡CÀHµÛ³Ò´µµÜ´µ®i¶}¶Ç©_·s³¹¡A¨Ã±À¥X¥þ·s¡uArchitecture of Luxury¡v¨®¬[¡A·s¤@¥NPhantom¥ç´«¤W¥þ·s¤ÞÀº¡C
¬°¤F¥´³y¥þ²y³Ì¹çÀRªº¨T¨®¡A³Ò´µµÜ´µP¤O¬ã³ÐÀRµ¤ÞÀº¡A½T«O¯à©ó¸û§CÂà³t®É´£¨Ñ§ó¤j§C§á¿é¥X¡C³Ò´µµÜ´µ³Ì²×¬°·s¤@¥NPhantom¬ãµo¥X¥þ·sªº6.75¤½¤ÉV12¤ÞÀº¡A¨ú¥N¥H©¹V12¦ÛµM§l®ð¦¡¤ÞÀº¡C
¥þ·sV12 Phantom¤ÞÀº±Ä¥ÎÂù´õ½ü¼WÀ£¾¹¡A¯à©ó1,700rpm·¥§CÂà³t®É´£¨Ñ900Nm§C§á¿é¥X¡A¦P®É´£¨Ñ563bhp(420kW)°¨¤O¡A¦b§C³t¦æ¾p¤U¨ÌµM¹çÀR¥Ã¡A¥ç¯à¨³³t´£¨Ñ©Ò»ÝªºÃzµo¤O¡A¦¨¬°°ê®a«n»ö¦¡ªº§¹¬ü¿ï¾Ü¡C½Ã¬P»²§UÅܳt¨t²Î(SAT)µ²¦XZF¤K³tÅܳt½c¡A½T«O¥ô¦ó¸ôªp¤]¯àÀ³¥I¦Û¦p¡C
³Ò´µµÜ´µ°ª¬ì§Þ¨®´Ú¨å½d
¥t¥~¡A·s¤@¥NPhantomÁÙ°t³Æ³Ò´µµÜ´µ¾ú¨Ó³Ì¤j«¬ªº¹q¤l¨t²Î¡A¥O³o½ø¦W¾s¦¨¬°±Ä¥Î³Ì³»¦y¬ì§Þªº³Ò´µµÜ´µ¨®´Ú¡C
¤¤¥¡¹q¸£¨t²Î³s±µ¤Î¾Þ±±©Ò¦³¥ý¶iªº´¼¯à¨t²Î¡A¦¨´N²{¤µ³Ì¥ý¶iªº»¨µØÃ⨮¡C·s¤@¥NPhantom°t³Æªº»²§U¨t²Î¥]¬A¾r¾p¯h³Ò°»´ú¨t²Î¡B´£¨Ñ¥þ´º¼v¹³ªº¥|ÃèÀY¨t²Î¡B¥þ¤è¦ì¼v¹³ (¥]¬A³¾Àý¼v¹³¡B©]µø¤Î¼v¹³»²§U)¡B¥D°Ê¨µ¯è±±¨î¨t²Î¡B¨¾¼²Äµ¥Ü¡B¦æ¤Hĵ¥Ü¡B¥æ¤e¨®¬yĵ¥Ü¡B¨®¹D°¾Â÷¤ÎÅܧóĵ¥Ü¡B¤Þ»â·~¬Éªº7x3°ª¸ÑªR«×©ïÀYÅã¥Ü¾¹¡BµL½uºô¸ô¼öÂI¡A¥H¤Î³Ì·sªº¾É¯è¤Î®T¼Ö¨t²Î¡C
·s¤@¥NPhantom ¡X ·í¥N³]p¿²«~
¡uPhantom´²µo±q®eÀu¶®ªº®ð®§¡A¦b°ø¨×«~¥v¤W¦³µÛÁ|¨¬»´«ªº¦a¦ì¡A®i²{»P²³¤£¦Pªº©_§®¾y¤O¡C·s¤@¥NPhantom¦V³Ò´µµÜ´µªº½÷·×³]p¾ú¥vP·q¡A¦P®É¥H²{¥N¤âªk«·sºtö«~µPªº¸g¨å¤§§@¡A¶}±Ò³]p·s®É¥N¡C¡v
³Ò´µµÜ´µ¨T¨®³]pÁ`ºÊ¸ëº¸´µ¡E®õ°Ç (Giles Taylor)
·s¤@¥NPhantom¬O³Ò´µµÜ´µº´Ú±Ä¥Î¥þ·s¡uArchitecture of Luxury¡v¨®¬[ªº«¬¸¹¡A¥H«e©Ò¥¼¦³ªº²{¥N¤âªkºtöPhantomªº¯S¦â³]p¡A¦¨´N·s¤@¥NÀu¶®¸g¨å¡A®i²{´L¶Q¤£¤Zªº®ð¬£¤Î¥Ã³t«×¡A´²µo¦Û«H±q®eªº¡u¶©«µn³õ¡v(Grand Arrival) ®ð¶Õ¡C
·s¤@¥NPhantom¥H³æ¯Â²¬ùªº¥~«¬±Ð¤H²´«e¤@«G¡C¥õ¿à¥þ·s¡uArchitecture of Luxury¡v¨®¬[¤Î¹ñ·s»s§@¤u§Ç¡Aºë·Çªº¨®¨²k±µ§Þ³N½T«O¨®¨¤§¶¡¥u¦³·¥¤Öªº²k±µ²ª¸ñ¡AÀç³y¥H¦P¤@¶ô¾Tª÷ÄÝű³y¦Ó¦¨ªº®ÄªG¡A¦¨¬°³]p»P¤uÃÀ³¡ªùªº¤ß¦åµ²´¹¡A¿W¨ã¦K¤ß¡C
¿W¯Sªº¶}ªù¤è¦¡¥ç¥R¥÷®i¥ÜPhantomªº·s·N¡A¦Ó«·s³]pªºPantheon®æ¬]§ó¦¨¬°µJÂI©Ò¦b¡C¹Ü¥Ø¥X²³ªº®æ¬]¤ñPhantom VII§ó°ª¡A¥O¤W¤èªºÅw¼y¤k¯«Å±¹³¥ç¤É°ª¬ù¥b¦T¡C¥¼¨Ó·P¤Q¨¬ªº®æ¬]©Óŧ¥h¦~103EX·§©À¨®ªº®æ¬]³]p¡A¦P®É§e²{¸â©i´µ¡E·¨ (James Young) ®É¥NSilver Cloudªº¼v¤l¡C
µM¦Ó¡A¦³§O©ó103EX¤Î©Ò¦³ÂÂPhantom«¬¸¹¡A·s¤@¥NPhantomº¦¸±N®æ¬]»P¨®¨¿Ä¦X¡A¥O³]p§ó²¼ä«W¸¨¡A®i²{®É©|®ð®§¡A¨Ã¥H³oÓ¥Nªí´L¶Q¦a¦ìªº¸g¨å²Ó¸`¡A³e¬ï¥þ·sªºPhantom¨®¨t¡C
¦¹¥~¡A¯S§O³]pªº¥þ·s¨®ÀY¿O°t¥H·s¿oªºÃú±¬Á¼þ¡AÅý¥þ¨®·Pı§ó¥[¥ú±m©ú«G¡Aºì©ñ¦Û«H¾y¤O¡C¥[¤W¹Ü¥ØªºÀô§Î¤é¦æ¿O¤Î³Ì¥ý¶iªºÅJ®g¿O¨t²Î¡A¯à¦b¶Â©]¦æ¾p¤¤·Ó«G«e¤è600¦Ìªº¶ZÂ÷¡C
¥H¤â¤uºëÀJ²ÓµZªºÀu½èª«®Æ¤Î²Ó½oªº¨®¨±µ¦X¦ì¸m¡A¦¨´N¤£¤@¼Ëªº¬y½u¥~«¬¡C¹¢±ø±q¨®ÀY®æ¬]³»³¡ªuµÛ¨®¨©µ¦ù¦Ü¨®§À¡A¬°·s¤@¥NPhantom¼W²K¬¡¤O·P¡A¦Ó¨®ÀY¨â°¼ªº¹¢±ø«h©µ¦ù¦Üªù¬`«á¡A¹üÅã³t«×·P»P¬y½u¬ü¾Ç¡C
¤â¤u©ß¥ú¤£ù׿û®æ¬]½è·P¿W¯S¡B´²µo·x·N¥ú¨~¡A¬ðÅã·s¤@¥NPhantomªº«í¤[´L¶Q»P·s¿o¨®¬[¡C©ß¥ú¤£ù׿û¹¢±ø±q®æ¬]³»³¡¡AªuµÛ¤ÞÀº»\³»Ãä¤Î¾×·¬Á¼þ¦V¤W©µ¦ù¡A¥O¤ÞÀº»\§óÅãתø¡A¦P®É±N¨®´[»PÀô¹Ò§¹¬üµ²¦X¡A¶ì³y¯e·±°¹L¨®¨ªº®ÄªG¡C
±q°¼±ªY½à¡A·s¤@¥NPhantom±Ä¥Î¤@³eªº¸g¨å2¡G1¤ñ¨Ò¡A°t·fµu«eÄa©Mªø«áÄa¡A¥H¤Î««ª½¨®ÀY©M¬y½u«¬¨®§À¡C¨®§À¹¢±ø¦V«e©µ¦ù¦ÜÄƹ£½u¡A±N¥Ø¥ú¤Þ»â¦Ü«e½ü¡C·s¤@¥NPhantom±Ä¥Î¨´¤µ³Ì¤jªº¤@Å馨§Î¤â¤u©ß¥ú¤£ù׿û°¼®Ø¹¢ªO¡A¥©§®Å¨¦«·s¨®ªºÀu¶®·½d¡A¦P®É´²µo°û¬ù°ß¬üªºª^³ò¡A¨®´Ú¥ç«O¯d¸g¨å²ÊC¬W³]p¡A¦b¥[±j¨p±K«×¤§¾l¡A¥çÅý¥Ø¥ú¶¶²¾¦Ü¨®§Àªº³]p¡C¦¹¥~¡Aªø¶b Phantom¦b¨®°¼¤U¤èªº¥[¤W¤@±ø¤£ù׿û¹¢±a¡A»EµJ®ÄªG§ó¬°¥X²³¡C
³Ò´µµÜ´µ¨T¨®³]pÁ`ºÊ¸ëº¸´µ¡E®õ°Ç (Giles Taylor) ªí¥Ü¡G¡uPhantom¨â°¼ªº³]p¥O¤H·Q°_Phantom VªºÀu¶®¨®¨¡C¨®ÀY¨â°¼ªº¹¢±ø»P¸y½u¤À¶}¡A¦A¶¦Ü¨®©³¡A§ó²K°Ê·P¤§¾l¡A¥ç¤©¤H¦b¸ô¤W¸¹£ªº»´¬Õ·Pı¡C¡v
·s¤@¥NPhantomªº¨®§À³]p¥ç¥Rº¡¥©«ä¡A¥O¤H·Q°_1950¤Î60¦~¥NPhantomªº¬y½u¨®§À½ü¹ø¡C«á¬Á¼þ°t¥Hºë»sªº¤â¤u¥´¿i¤£ù׿û¥~®Ø¡A¥[¤W¤ñ«e¥NPhantom§ó±×ªº¨®§À¡A¿²K«W¸¨·P¡C«á®y¨®³»±Ä¥Î§t»Wªº«ý§Î³]p¡A¬°«á®y¼«È´£¨Ñ§ó¥R¸ÎªºªÅ¶¡¡C
²¼äתøªº¨®§À¥H¶W¯Å¶ì«¬¾Tª÷ÄÝ»s³y¡A½T«Oªí±¤£¯d²k±µ²ª¸ñ¡A¥[¤W¨®§À¿O®Çªº¬y½u«¬¨¾¼²±ø¡A¾y¤OÄà¤H¡C°Ñ¦Ò¦´ÁPhantom²Ó½o«á¨®½c»\³]p¡A©µ¦ù¦Ü¹Ü¥Øªº«á¨®½c»\¹¢±¡CÅý¦¹³Bªº¤£ù׿û²Ó¸`»P¨®ÀY®æ¬]¬Û¤¬©IÀ³¡A¤]Àu¶®¦aÅý®ð¬yªu¨®§À±°¹L¡C¦pÄ_¥Û¯ëªº¨®§À¿O¥ç°t¤Wºë¬ü²Ó¸`¡A¨Ã¨è¦³¸g¨åÂùR¼Ð»x¡C
³Ò´µµÜ´µ¸g¨åªº°¨¨®¦¡¹ï¶}¨®ªùªº¨®ªù¤â¬`¡A¥ç¥H¤â¤u¥´¿iªº¤£ù׿û¥´³y¡A¬°¨®¥D¯d¤U²`¨èªº²Ä¤@¦L¶H¡C¦³§O©ó²{¤µ¬y¦æªºµL¨®ªù¬`³]p¡A³Ò´µµÜ´µÁA¸Ñ¿W¯Sªº¨®ªù¬`¬O¨®¥D¨C¤é¨É¨ü¾r¾p¼Ö½ìªº«n¤@Àô¡A¦Ó¥Hºë¬üª«®Æ¥´³yªº¨®ªù¬`¤]¯à½l³y¥O¤H´r®®ªºÄ²·P¡C
Phantom³Ì«á¤@Ó³]p¯S¦â¬O³e¹ý³Ò´µµÜ´µ¶Àª÷¤ñ¨Òªº½üL¡A·s¤@¥NPhantom±Ä¥Î«~µP¾ú¦~¨Ó³Ì¤jªº°ª¯Å¦Xª÷¨®½ü¡A½l³y¦b³°¤W¸¹£ªº¾r¾pÅéÅç¡Cª½®|¹F22¦Tªº¨®½ü°t¥H³Ò´µµÜ´µªº±M§Q - °ª¬ì§Þ±K«Ê¦¡½üL(Seal Technology Tyres)¡A§eÄm¦p¡uÅ]´à¯ë¡vªº¹ñ·s¾r¼·P¨ü¡C
Phantom¡G¥@¤W·¥P°øµØ¨å½d
µn¤W·s¤@¥NPhantomªº¹Lµ{¡A¤w¬O·B¬ü²±·|ªºÃø§Ñ®É¨è¡C¯¸¦b¥´¶}ªº¨®ªù«e¡A¨®¥D¥u»Ý¿ï¾Ü¦Û¦æ¾r¾pÁÙ¬O¾á·í¼«È¡A¦Ó©ó¨®´[¦w§¤«á¡A§U¤â©Îªy¨®¤Hû¥u»Ý¤W«e»´Ä²ªù¬`¤Wªº·PÀ³¾¹¡A¨®ªù«K·|ÀRÀR¦a¦Û°ÊÃö¤W¡A±N¨®¥D¥]³ò¦b¡u¥@¤W·¥P°øµØ¨å½d¡vªº¨®´[¤§¤¤¡C
³Ò´µµÜ´µªº¡uThe Embrace¡v·§©À¡A¬°«á®y¼«È½l³y«e©Ò¥¼¦³ªº·f¼ÅéÅç»P¨É¨ü¡A¤£¦ý¬°³Ò´µµÜ´µ¤Þ»â·~¬ÉªºµÎ¾AÅéÅç¼g¤U·s¼Ð·Ç¡A¦P®É¤]¬ü¤Æ¨®´[Àô¹Ò¡AÅý¼«È¸m¨©ó³»¯Åª«®Æ¤§¤¤¡C¥|¹D¨®ªù¬Ò´|¦X³o¶µ¹ñ·s§Þ³N¡A±N¼«È¥]³ò¨ä¤¤¡A¦Ó«e«á¨®ªù¥ç¥i»´©ö¦a±q¨®¤ºÃö¤W¡C
¥Ñ³Ò´µµÜ´µ¨T¨®³]pÁ`ºÊ¸ëº¸´µ¡E®õ°Ç (Giles Taylor) ºc«äªº¡uThe Embrace¡vÆF·P·½¦Û¨ä³]pªº103EX¡C ·s¤@¥NPhantomªº¨®´[³]p¥Rº¡¥¼¨Ó·P¡A¶i¤@¨B®i²{103EXªººëÅè¡A¥´³y¥X¹çÀRµL¤ñªº¾r¼ªÅ¶¡¡C°ª¬ì§Þ¸Ë¸m¬Ò±Ä¥ÎÁôÂ桳]p¡A°t¥H²¼äªºªÅ¶¡¤Îªí±¡AÂǦ¹¹üÅã°g¤Hªº²Ó¸`¡A¥O¤H§Ï¦p¸m¨ÃÀ´Y¤§¤¤¡C
¤@¦p¬J©¹¡A¨®´[±Ä¥Î³Ì¦W¶Qªº·s¿oª«®Æ¡A±a¨Ó¶W¥G·Q¹³ªº»´¬Õ·P»P²¬ù³]p¡A¬yÅSÀu¶®®ð®§¡C
¥þ¿à¸g§ï¨}ªº®y´È¤Î¹jÁn³]p¡A¥un§¤¦b«·s³]pªº«á®y¤W¡AµS¦p±u«â¬PªÅ¡A¥|©P¦wÀRµLÁn¡AÅý¤H¥J²Ó«ä¶qn¨Æ©ÎÀRÀR¨I«ä¡A¦P®ÉÅý³Ò´µµÜ´µ¾ú¨Ó³Ì¤jªº¬P¥ú³»´×IJµoµL·Q¹³¡C·s«¬¸¹ªº¨®ªù¤º°¼¡B¤¤¥¡±±¨î¥x¡B»ö¿öªO¤Î³¥À\®à¬Ò±Ä¥Î¯¾²zºë½oªº«G±¤ì¹¢ªO¡A¥H³Ì³»¯Åªºª«®Æ³ò¶´L¶Qªº¼«È¡C
¨®´[«e¤èªº½u±ø«e¶É¡A®i²{¶i¨úÓ©Ê¡A«áªù«h¾a«á¡A¥O«á®yªº®ðª^§ó±y¶¢¡C§ß¤â³]p±qJ-Class¹C¸¥¨ú§÷¡AµL½×¨ä·®æ©Î¥~«¬¤]³z²{¤j«¬¹C¸¥ªº¼v¤l¡C
®y´È¸g«·s³]p¨Ã¥Ñ¤â¤u¥´³y¡A¤ñ¥H©¹¥[¿µÎ¾A¡C³e¬ï®y´È³»³¡ªº¹Ü¥Ø¾î¯¾³]p¡A¥O®y´È·Pı§ó¥[¼e´¯¡B®ð¬£¤£¤Z¡A©Óŧ¥H««ª½¤è¦¡ºtöªºWraith¤ÎDawn®y´È¶s¹¢¡A¥ç¬°³]pÀA¤W²Kªá¡C¾î¸ó«e®y´ÈIªº¤ì¹¢ªO±q1956¦~µÛ¦Wªº¥ì©i´µ (Eames) ¥ð¶¢´È¨ú§÷¡A³o´Ú°øµØ¸g¨å³]p²{¤w¦¨¬°¯Ã¬ù·í¥NÃÀ³N³Õª«À]ªº¥Ã¤[À]ÂáC
«e®y´ÈIªº¤ì¹¢ªOI«á¥©§®ÁôÂó¥À\®à¤Î«á®y¿Ã¹õ¡A¥þ³¡±Ä¥Î¹q¤l¾Þ§@¡A»´»´¤@«ö§Y¥i¦¬°_Àò°¤U¡A½l³yµL¥i¤ñÀÀªº¼v°|ÅéÅç¡C®y´È±±¨î§ó±q¤¤¥¡§ß¤â²¾¦Ü§ó¤è«Kªº¦ì¸m¡A¹üÅã³Ò´µµÜ´µ¹ï²Ó¸`ªºÁ¿¨s¡C
¨®¥D§ó¥i¦]À³¦Û¤vªº»Ýnq»s®y´È¡A¬D¿ï§óµÎ¾Aªº¨Fµo´È¡B³]¦³¬¡°Ê§ß¤âªº³æ¤H®y´È¡B³]¦³©T©w¤¤¥¡±±¨î¥xªº³æ¤H®y´È¡A¤S©Î³Ì·s±À¥Xªº¶oºÎ®y´È¡C
¥þ·sªº©T©w¤¤¥¡±±¨î¥x¸g¹L¤j´T§ï¨}¡A¥[¤J¥iÂ\©ñ«Â¤h§ÒªM»P¿ô°s¾¹¡B»ÂbªM¤Î¦B½cªº¶¼«~Âd¡C«á®yªº¨¤«×¥ç¸g¹L¥J²Ó½Õ®Õ¡AÅý¾r¾pªÌ»P¼«È¯àºÉ±¡¤¬°Ê¥æ¬y¡C
¨®´[ªº³»¦y¦W¶Qª«®Æ¬Ò¸g¹Lºë¬D²Ó¿ï¡A½l³yIJ°Ê·P©xªº·¥PÅéÅç¡C¸g¨åªº²´²y«¬³q·¤f¤ÎºÞ®ê±±¨î¾¹¡B®y´È¤Î·Ó©ú¶}Ãö¤Î¤p´£µ^Á䵡¤á¶}Ãöµ¥¸Ë¸mªº¨CÓ³¡¤À¤]¥Ñª÷ÄÝ»s¦¨¡A©Î¥H¬Á¼þ»s³y©Î¥Ñ³»¯Å¥Ö²¥]»q¡A¨Ò¦p¥þ·sªº«e«áÅw¼y¤k¯«±ÛÂড±±¨î¾¹¡C
¦P®É¡APhantom Suite»¨µØ¨®´[°t³Æ«í·Åªí±¤Î®y´È«í·Å¥\¯à¡A±NµÎ¾AÀu¶®ÅéÅç¶i¤@¨Bª@µØ¡C¨®´[¤ºªºªÅ¶¡¬Ò°t³Æ«í·Å¥\¯à¡A¥]¬A«eªù§ß¤â¡B«e¤¤¥¡±±¨î¥x»\¡B¤UC¬W¡B©Ò¦³«á®y³æ¤H®y´Èªº°¼Ãä§ß¤â¤Î«á®y¤¤¥¡§ß¤â¡C
The Gallery¡X¶}³Ð¥ýªeªº¥þ·s°øµØ·§©À
·s¤@¥NPhantom¤Þ¶i¥þ·sªº²{¥N³]p¬ü¾Ç·§©ÀThe Gallery¡A¥H²{¥N°øµØ¤âªk«·sºtö¨T¨®»ö¿öªO»P®É³tªíªº³]p¡C
¥¨«¬ª½¥ß¦¡»ö¿öªO¹|´³Ò´µµÜ´µªº¸g¨å³]p¡A¦Óªí±Â²¼ä¹ïºÙªº¥D¹¢ªO«h±NµJÂI±q¤U¤èªº¤¤¶¡¦ì¸m¦V¥~©µ¦ù¡AÀç³y¼eÁ諸µøı®ÄªG¡C
The Gallery¤ºªº©Ò¦³¤¸¯À¬Ò¥H¤@Å馨§Îªº±j¤Æ¬Á¼þÂл\¡A¾î¸ó¾ã¶ô»ö¿öªO¡C®É³tªí¤Î®ÉÄÁ°t¥HÁá»Ì¥~®Ø¡A¥O«e®yªº¨®´[³]p§ó¥[ºë½oµØÄR¡A¤@®ð¨þ¦¨¡C
¦b»ö¾¹½LªºÁá»Ì¥~®Ø¤U¡A³Ò´µµÜ´µ¥ç±Ä¥Î§ó³Ð·sªº²M´·Åã¥Ü¤è¦¡¡Aªï¦X¥þ²y«È¤áªº»Ý¨D¡C³]¦³LEDI¥ú¿Oªº12.3¦TTFT±m¦â¿Ã¹õ¯àÅã¥Ü©Ò¦³¾r¾p¸ê°T¡A¥[¤W²¼ä®®¥ØªºµêÀÀ«ü°w¡BµS¦p°{Ã{Ä_¥Ûªº¹¢¯]¤Î²M´·ªº¤å¦r¡A»P¶ê§ÎÁá»Ì¥~®Ø¬Û±o¯q¹ü¡C
°£¤F³t«×¡B°Ê¤OÀx¦s¡B¿U®Æ¤Î·Å«×¡AÅã¥Ü¿Ã¹õ¥ç·|´£¨Ñ¾r¾p®Éªº¥²n¸ê°T¡A¥]¬A¨µ¯è±±¨î³]©w¡B¾É¯è«ü¥Ü¡B¾r¾p»²§U¨t²Î¤Î¨ä¥L¹ê¥Î¸ê°T¡C
The Galleryªº¬Á¼þI«á§ó³]¦³Ãþ¤ñ¦¡®ÉÄÁ¡A¯àµo¥X¡u³Ò´µµÜ´µ¨T¨®³ÌÅT«GªºÁnµ¡v¤Î¤¤¥¡¸ê°T¿Ã¹õ¡A¤£¥Î®É¥iÂé󤤥¡¶¡¹jªºI«á¡C
¼Ð·Ç®ÉÄÁ°t³Æ²`¦âÄÁ±¤Î¶Â¦â¯u¥Ö¥~®Ø¡A¦Ó¨CÓq»s®ÉÄÁ¤]¯à¥[¤J§óºë½oªº³]p¡A¥]¬Aºó¦³¤ô´¹®ÄªG²Ó¸`©M¥¿ÅÁè«ü°wªº²L¦âI¥ú¿OÄÁ±¡AŨ¦«The Gallery©Ò¥Îªº°ª¯Åª«®Æ¡C
²¾°ÊªºÃÀ³N«~
³Ò´µµÜ´µ¨T¨®³]pÁ`ºÊ¸ëº¸´µ¡E®õ°Ç (Giles Taylor) ªí¥Ü¡G¡uÃÀ³N¬O·s¤@¥NPhantom¨®´[³]pªº«ÂI·§©À¡C§Ú̪¾¹D³\¦h«È¤á¤]¹ïÃÀ³N¦³µÛ¿@«p¿³½ì¡A§ó¾Ö¦³¦Û¤vªº¨p¤H¬ÃÂáA¦]¦¹ÃÀ³N±N¥L̾®»E°_¨Ó¡C¡v
³oÓ¦@³qÂI±Òµo®õ°Ç¹ý©³§ï²»ö¿öªOªº³]p¡A±N¤@¥ó¦ºªOª«¥óÅܦ¨·S¤Hª`¥ØªºµJÂI¡C¥L»¡¡G¡u§Ú·Q¬°¤w¦s¦b¤@Ó¥@¬öªº¶Ç²Î³]pª`¤J·s·N¡A°£¤F¦¬Âæw¥þ®ðÅn¤Î²Õ¥ó¥~¡A¥ç½á¤©¨ä¥L¥Î³~¡A®i²{¦Û¥Ñ³Ð·N¡C¡v
¦]¦¹¡AThe Gallery«K¦¨¬°¨®¥Dªº¨p¤HÃÀ´Y¡C
®õ°Ç§ï³y¤W»ö¿öªOªºªÅ¶¡¡AÅܦ¨®i¥Üq»sÃÀ³N«~ªºÃÀ´Y¡AºÉ±¡®i²{·s¤@¥NPhantom¨®¥DªºÓ¤H«~¨ý¡C
®õ°ÇÄòºÙ¡G¡u·L«¬µe¦b¤Q¤K¥@¬ö«D±`¬y¦æ¡A»ùȤ£µá¡AÅý¾Ö¦³ªÌÀH¨Äâ±a¼°·Rªº¹Ï¹³±´¯Á¥@¬É¡C§Ú«Ü³ßÅw±aµÛ¤ß·RÃÀ³N«~¥X¦æªº·§©À¡A©ó¬O§Ú±N¤§¥I½Ñ¹ê½î¡A²{¦b¤]Åý«È¤á¹Ú·Q¦¨¯u¡C¡v
³Ò´µµÜ´µªºq»sªA°È¡AÅý«È¤á¬D¿ï³ßÅwªºÃÀ³N®a©Î³]p®v»P³Ò´µµÜ´µ¦X§@¡A³Ð§@¿W¤@µL¤GªºÃÀ³N«~¡AÂIºó·s¤@¥NPhantomªºThe Gallery¡C
³Ò´µµÜ´µ´¿»P¦h¦ìÃÀ³N®a¡B³]p®v¤Î³]p³æ¦ì¦X§@¡A®i¥Ü¯à¿Ä¤JThe Galleryªº³Ð·N³]p¡AÅý¨®¥D²Ó²Ó«~¨ý¡C¦U¦ìÃÀ³N®a¤Î³]p®v²`¨ü³oÓ¿W¯SÃÀ³NªÅ¶¡±Òµo¡A³Ð§@µL¼Æ¦K¤ß¤§§@¡A¥]¬AµÛ¦W¤¤°êÃÀ³N®aLian Yang wei¨ú§÷¦Û^°ê«nð´µ (South Downs) ¬î´ºªºªoµe¡B¼w°ê²£«~³]p®vThorsten Franck¥H3D¦C¦L§Þ³N»s§@ªº¤@¦ì¨®¥DªºÁáª÷°ò¦]²Õ¡B°ê»Úª¾¦W³³ÃÀ®aNymphenberg¤â¤u»s§@ªº³³²¡ª´ºÀªá©Î^°ê¦~»´ÃÀ®aHelen Amy Murray³Ð§@ªº©â¶Hµ·º÷³]p¡C
°£¤F»Ý®É¸ûªøªºq»s§@«~¡A³Ò´µµÜ´µªº¤u¦K¤Î³]p®v¥ç·|¦b¥j¼w¥î¼w (Goodwood) ªº°øµØ¨ô¶V¤¤¤ß³Ð§@¤@¨t¦C¥O¤HÅå¹Äªº«e½Ãµ·º÷¡B¤ì§÷¡Bª÷ÄݤΥֲ§@«~¡A¥H¨Ñ«È¤á§Y®É¿ïÁÊ¡C
Á`µ²
±q¡uArchitecture of Luxury¡v¡B¡uThe Gallery¡v³]p¡B¡uThe Embrace¡v¨®´[¡B²¾°ÊÃÀ³N«~·§©À¡B¥þ²y³»¯Åª«®Æ¡A¥H¦Ü³Ò´µµÜ´µµL¥i¤ñÀÀªº³]p»P¤uÃÀ¡A·s¤@¥NPhantom¤£¦ý¬O¡u¥@¤W³Ì¥X¦â¨T¨®¡v¡A¤]§ï¼g¥þ²y·¥P°øµØ³]pªº·s¼Ð·Ç¡CÀHµÛ³Ò´µµÜ´µ®i¶}½÷·×·s½g³¹¡A·s¤@¥NPhantom±N¶}³Ð¥þ²y°øµØªº·s¸ô®|¡C
| |
AutoNet¨T¨®·s»DAPP§Y®É±À¼½³qª¾
§Ö¤U¸üiOSª©¡n¡nApple Store
Androidª©¡n¡ngoogle Play
·s»D¦Cªí(07/31/2017)
|